The recent revision to the ESV text in 2025 piqued my interest to see how much the translation has changed since its release in 2001. This post is the first of several and will explore the second revision to the ESV text and how I used local language models to find the differences.

Thinking through the implications of software moving toward subscription as a service, piracy as a response to digital rights management, and the sustainability of free open-source software for the developer.